Davalar - Franz Kafka Hakkında

Elias Canetti, 1930/31 kış aylarında tek romanı Körleşme'yi yazdığı sırada, Kafka'nın "Dönüşüm" ve "Bir Açlık Sanatçısı" öykülerini okur. Bu öykülerin romanının daha sonraki gelişiminde etkili olduğunu notlarında belirten Canetti, Kafka'ya yönelik ilgisini yaşadığı sürece canlı tutmuştur. Canetti'nin edebî bir tür haline getirdiği notlarında Kafka'ya sık sık rastlarız. Bu notlarda Canetti, Kafka'nın eserlerine ve kişiliğine yönelik yorumlarda bulunur, kimi zaman kendi hayatıyla paralellikler kurar, dahası kendini Kafka'yla özdeşleştirdiği de olur. Öyle ki, 14.4.1982 tarihli bir notunda, Stockholm'e Nobel ödülünü almaya giderken, aslında "Kafka'ya eşlik ettiğini" belirtir.

Elias Canetti bütün eserlerini yoğun bir biçimde incelediği Kafka'nın Felice Bauer ile Mektuplaşmaları'nı ve bu mektuplaşmanın yazıldığı dönemi, Öteki Dava-Kafka'nın Felice'ye Mektupları denemesinde ele almış ve bu dönemin Dava romanındaki izlerini göstermiştir.

Canetti Vakfı tarafından Susanne Lüdemann ve Kristian Wachinger'e hazırlatılan bu kitapta, Canetti'nin "Öteki Dava" denemesinin yanı sıra, denemenin yazılmasından önceki 1946–1966 yıllarında, deneme üzerinde çalıştığı 1967–68 yıllarında ve daha sonraki 1969–1994 yıllarında yazdığı notlar yer alıyor. Bu notlarda Kafka'ya ilişkin düşüncelerin yanı sıra, kendi hayatından izler de vardır. Örneğin Kafka denemesini yazdığı sırada tanıklık ettiği 1968 Paris ve Prag Baharı olayları da notlara yansır.

Kitapta ayrıca Canetti'nin 1948 yılında Bryanston Summer School'da verdiği "Proust, Kafka Konferansı" ve 10 Mayıs 1980'de, kendisine verilen Johann Peter Hebel Ödülünün töreninde yaptığı "Hebel ve Kafka" başlıklı konuşma da yer almaktadır.