Şiir ve Mitologya Cumhuriyet Dönemi Şiirinde Yunan ve Latin Mitologyası

"Imgesel güçleriyle günümüzde de esin kaynagi olan mitoslar, ilkel toplumun yasam pratiklerini düzenleyen asil biçimlerinden uzaklasarak, hem sanat yapitlari yoluyla günümüze tasinmis hem de sanat yapitlari için önemli olanaklar sunmuslardir. Mitoslarin sanat yapitlarinda islenerek sonraki çaglara aktarilmasi, kimi eski uygarliklar açisindan büyük sans olmustur. Antik Yunan ve Latin uygarliklari, bu noktada hemen akla gelen örneklerdir. Yunan ve Latin kültürü bu temel üzerinde kalkinarak, sonraki çaglara zengin bir birikim aktarmistir. Bu birikim, büyük ölçüde, bugün Yunan ve Latin mitologyasi olarak adlandirilan Antik Yunan-Latin sanatidir."
Afacan; kitabinda, mitoslarin, Eski Yunan ve Latin uygarliklarinin belirleyicisi olan basyapitlarin Türk siirindeki yansimalarini çarpici örneklerle okuyucuya sunuyor. Böylelikle farkli kültürlerin ürünü gibi görülen sanat yapitlari arasinda aslinda evrensel bir dilin varligini göstermis oluyor. "Siir ve Mitologya" hem felsefi hem de edebi ardalani bakimindan, Türk siirinin bütün dönemlerini kapsayan ilk çalisma. Afacan tarafindan büyük bir özveri ve özenle hazirlanmis.
(Arka Kapak)