Bütün Öyküler 5 (1888-1891)

Çehov'un "Bütün Öyküleri"nin bu cildinde "Bozkir" adli uzun öykü yer almaktadir. "Bozkir" Avrupa Rusyasi ortagüney bölgesi dogasinin ve kirsal insanlarinin destanidir. Bir çocugun gözüyle bir araba yolculugu anlatilir. Hepimizin yakindan tanidiggi doga olaylari, sade insanlarin dünyasi çarpici bir biçimde betimlenir. Ciltteki öbür öykülerde de evrensel insan karakterleri yaninda Rus toplumuna özgü degisik karakterler çikar karsimiza. Anton Çehov'un "Bütün Öyküleri" Pravda Yayinevi'nin Moskova 1970 basimli 8 ciltlik "Anton Pavloviç Çehov'un Bütün Yapitlari" adli yayini esas alinarak çevrilmistir. Türkçe'ye yeniden kazandirilan bu öykülerin üçte ikisi ilk kez Türk okurunun karsisina çikmaktadir. Çehov'un tüm öykülerinin yayinlanmasi Cem Yayinevi için bir övünç kaynagi olacaktir. Cumhuriyetimizin yetmis yillik kültür birikimine böylesine önemli bir katkida bulunmak kaçinilmazdi. Türkçe'miz sürekli gelismekte, çesitli engellemelere karsin "ulusal dil" kimligini kazanmaktadir. (Arka Kapak)