Bütün Öyküler 8 (1895-1900)

Bir toplum uygarlik yolunda ilerlerken nelere önem vermelidir? Çehov'a göre toplumun gelismesi aydin, bilinçli insan sayisinin artmasina baglidir. Herhangi bir edeoloji telkin etmeyen yazarimizin en güçlü savi budur iste. Kültürlü, saglikli insan sayisinin artmasi için okullar, üniversiteler, kütüphaneler, tiyatrolar, hastaneler açilmalidir. Bireyin gelismesi, güçlü, inançli bireylerin çogalmasi insanligin tek kurtulus yoludur. Bilimin egemenliginde özgürlük, insan ve kadin haklari sürekli savunulmaktadir. Anton Çehov'un "Bütün Öyküleri" Pravda Yayinevi'nin Moskova 1970 basimli 8 ciltlik "Anton Pavloviç Çehov'un Bütün Yapitlari" adli yayini esas alinarak çevrilmistir. Türkçe'ye yeniden kazandirilan bu öykülerin üçte ikisi ilk kez Türk okurunun karsisina çikmaktadir. Çehov'un tüm öykülerinin yayinlanmasi Cem Yayinevi için bir övünç kaynagi olacaktir. Cumhuriyetimizin yetmis yillik kültür birikimine böylesine önemli bir katkida bulunmak kaçinilmazdi. Türkçe'miz sürekli gelismekte, çesitli engellemelere karsin "ulusal dil" kimligini kazanmaktadir.(Arka Kapak)