Cehennemlik (Günümüz Türkçesiyle)

Hastalik hastasi ihtiyar Hasan Ferruh Efendi ve kendisine gençlik enerjisi versin diye evlendigi, kizi yasindaki esi Cazibe Hanim! Yas farklari, evlilikleri, aldatmalar ve toplumsal dayatmalarla iyice karmasiklasan iliskiler yumagi… Insan dogasindaki zaaflari, keskin gözlemler esliginde sunan ve kendi zamaninin ötesine konusmaya devam eden bir Hüseyin Rahmi Gürpinar romani!"Yarim yüzyildir dinmez bir ilgiyle Hüseyin Rahmi okuyo­rum. Onun ölümsüz eserlerinde, var oldugumuz toplumun yalniz yakin çaglari degil, bugünü yarini da yasiyor. Gele­cek zamani dünden böylesine görebilmis Hüseyin Rahmi'yi -itiraf edeyim ki- hep kiskandim. Bütün bu romanlarin aci kahkahalar oldugunu kim inkâr edebilir?" – Selim Ileri