Doktor Dolittleın Hikayesi

Ünlü İngiliz romancı Sir Hugh Seymour Walpole, Doktor Dolittle'ın Hikâyesi için yazdığı önsözde kitabın bir dâhilik eseri olduğunu söylüyor ve kitapta, "şiir, kurgu, mizah, bir parça dokunaklılık ama her şeyden önce varlıklarına ister dört yaşında çocuklar olsun, ister doksan yaşında adamlar olsun, ister kırk beş yaşında zengin bankacılar olsun herkesin inanacağı birçok yaratım mevcut" olduğunu ifade ediyor. Kitap, tam da Walpole'un ifade ettiği gibi bir çocuk kitabı olmasıyla birlikte her yaştan okuyucuya hitap etmeyi başarıyor. Hayvanların dilini konuşabilen, silindir şapkalı, sevimli doktorumuz, okuyucuyu denizaşırı, renkli ve macera dolu bir yolculuğa davet ediyor.

"Hugh Lofting, bu kitabında bir doktorun hayvanlarla olan olağanüstü ilişkisini gayet inandırıcı bir şekilde anlatıyor ve sadece çocuklara değil yediden yetmişe her yaştan okuyucuya hitap ediyor. Kitaptaki olay örgüsü okuyucuyu içine çekiyor ve bir solukta okunacak, uzun süre okuyucuda etkisini sürdürecek bir kitap ortaya çıkarıyor. Kitap, çocukların hayal güçlerini artırırken aynı zamanda onlara hayvan sevgisi de aşılıyor."
(Çevirmenin Önsözünden)