Eylül

Servet-i Fünun döneminin en önemli romancilarindan biri olan Mehmet Rauf'un Eylül'ü psikolojik roman türünün yazinimizdaki ilk örnegidir. Uumutsuz bir aski psikolojik boyutuyla anlatan bu basyapitin, Kemal Bek tarafindan günümüz Türkçesine uyarlanmis basimini sunuyoruz sizlere. Uyarlama S. I. Sedes'in 1946'da yaptigi, Hilmi Kitabevi'nce yayimlanan "Sadelestirilmis yeni tabi"ndan yapilmistir.Bildigimiz kadariyla Eylül'ün, yazarinin kaleminden çikmis biçimiyle yeni haflerle basimi yoktur. Bir Servet-i Fünun dönemi yapitinin günün diline uyarlanmasina, yapitin dil özelliklerinin kaybolacagi düsüncesiyle karsi olanlar da vardir; ancak, çagdasi bütün yazarlar gibi Mehmet Rauf da dönemin Arapça, Farsça ve Türkçe ögelerden olusan yazi dili Osmanlicayla yazmis, onun ve çagdaslarinin en çabuk eskiyen yanlari da bu olmustur. Daha önceki basimlarda yalnizca kullanimdan düsmüs bazi sözcükler degistirilmisti. Ancak bu basimlar dili hizla degisen günümüz gençligince anlasilmaktan çok uzaktir.