İklimler

Sahaflarda buldum bu romanin eski bir baskisini. Varlik Yayinlari'ndan çikmisti. 1967 yilinda, Tahsin Yücel çevirisiyle. Sayfalarini karistirirken bir ithafla karsilastim, söyle diyordu: "Sevgilim, bu kitabi ilk defa on bes, bilemedin on alti yasimda okudum. O kadar bayildim ki, bir süre Odile oldum... Sonra kitap bir biçimde yok oldu. Unutmustum. Geçen gün sahafta görünce bir heyecan, bir heyecan... Degismemis... Bence hâlâ en güzel ask hikâyelerinden biri... Sana aldim". Okudugumda, ithafi yazana hak verdim. Hakikaten okudugum en güzel ask hikâyelerinden biriydi. "Her an yeni bir hayat serilir önümüze", "birdenbire gidisim sizi sasirtmis olmali" diyor ve "kaderlerimizle arzularimiz hemen hiç bir zaman bagdasmiyordu" diye bitiyordu kitap. Helikopter'in ilk kitabi bu: Aska âsik olanlar için tekrar yayinliyoruz bu dünya güzeli kitabi, unutulmasin diye. (Tanitim Bülteninden)