La Fontaine Masalları

Kurnaz tilkiye oyun oynayan akilli leylek, ayni tilki tarafinda komik bir düzenle kandirilip peynirinden olan karga, özgürlükten sikilip ille de baslarina bir kral isteyen kurbagalar, sanatçi ruhlu agustos böcegiyle çaliskan karinca, altin yumurtlayan siradan bir tavuk ve daha niceleri… La Fontaine Masallari 350 yildir dilden dile, ülkeden ülkeye dolasarak uygarligi etkileyen eserlerden biri haline geldi.Milli Egitim Bakanligi'nin belirledigi 100 Temel Eser arasinda yer alan La Fontaine Masallari'nin Türkçede çok sayida güzel çevirisi vardir. Ancak orijinal masallarin manzum niteligi ve daha çok büyüklere yönelik ifadelerle dolu olmasi, çocuklar için engel teskil edebilmektedir. Bu nedenle Türk yazininin duayenlerinden Tahsin Yücel, torunu Zeynep'le yasadigi La Fontaine deneyimini diger dedeler ve torunlarla paylasmak için bu kitabi hazirladi.