Putların Batışı

Ithaki Yayinlari, büyük Alman felsefeci Friedrich Nietzsche'nin bütün yapitlarini, Nietzsche konusunda uzman Italyan filolog-felsefeciler Giorgio Colli ve Mazzino Montinari'nin "Elestirel Toplu Basimi"ni temel alarak Türkçe'ye kazandirmaya devam ediyor. 1888 yazilarinda, Nietzsche'nin zamana aykiri yüzünü, zamana uygun yüzünden ayirmanin zorlugu, deginilen vizyoner kaynasma yüzünden daha da zorlasmistir. Ne var ki, ayni zamanda yalnizca deliligin, Deccal Nietzsche tarafindan parçalanmis modern dünya halüsinasyonunun yardimiyla iyilestirilebildigi yarilma, bu zamana aykiri yüzü bizim için özellikle net ve vurgulu bir biçimde korumustur: modern dünya bu yüzle "ilgilenemez", çünkü, bu yüz o dünyaya muazzam bir disavurumcu basarimla dile getirilmis en radikal karsi çikistir; bu arada üzerinde enikonu düsünülmüs biçimsel parlaklik, bir bireyin parçalanisi üzerinden kutlamaktadir zaferini. Bu ikili yüz, yaraticisinin son gizemidir: bize deliligin gözleriyle bakar, ama öteki yüzde iki göz, geriye, karanliga dogru kaçirirlar bakislarini bizden.(Tanitim Yazisi'ndan)