Shakespeare'den Hikayeler

"Shakespeare'in karakterleri sanatçilar, sairler ve roman yazarlari tarafindan o kadar yaygin bir sekilde kullanilir, bu karakterler Ingiliz edebiyatinin o kadar içine islemistir ki" diyor Amerikali bir yazar,
"Bu oyunlarin ne anlattigini bilmiyor olmak genellikle bir utanç kaynagidir." Ama Shakespeare'in oyunlari yetiskinler, kadinlar ve erkekler için yazilmisti ve kullandigi kelimeleri küçük çocuklarin
anlamasi mümkün degildir.
Bu kitap da bu yüzden yazildi. Shakespeare'in oyunlarinda yer alan eglenceli hikâyeleri çocuklarin da anlayabilecegi ve keyif alabilecegi sekilde yeniden yazmak, yazarin Shakespeare'den Hikâyeler
kitabini olustururken asil hedefledigi seydi.