Sözün Ötesi

"Insanoglunun en etkili özgürlesme yoludur okumak" diyen Aksit Göktürk'ün kendi eliyle seçtigi denemelerini içeriyor Sözün Ötesi. Göktürk'ün bu yapiti üç ana bölümden olusuyor: Yazin, çeviri sorunlari, dil-kültür. Kitabin ilk iki bölümünde, Göktürk'ün yazinsal iletisim, okuma edimi, yapitin anlamlandirilmasi gibi konularla J. Conrad, V. Woolf, Ingiliz romantikleri ve daha baska yazarlarin yapitlari üstüne yorumlari var. Ayrica ayni bölümlerde yazar, R. Ingarden, W. Iser, H. R. Jauss, H.G. Gadamer gibi çagdas kuramcilarin yazin, çeviri ve yorum sürecine iliskin farkli yaklasimlarini da ele aliyor. Son bölüm ise, kültür ve aydin kavramlari, Türkçe ve Dil Devrimi, yabanci dil ögretimi ve yenilikçi sanat üstüne odaklaniyor. Sözün ötesi "gönüllü yazin okuru" arayan bir yazarin kilavuzlugunda, Türkçe'nin tadini çikarmak isteyenler için...(Arka Kapak)