Türk Dili Sözlüğü

"...Osmanlica adini verdigimiz karma dil, basta Farsça ve Arapça olmak üzere Almanca, Cermence, Bulgarca, Ermenice, Fransizca, Ibranice, Ingilizce, Slavca, Ispanyolca, Italyanca, Latince, Rusça, Yunanca ve Türkçe, on alti dilin karisimindan olusmustur. Bu karisimin içinde bir sözcügün gerçekten Türkçe olup olmadigini saptamak kolay degildir... "...Genellikle Türkçe sanilan ve Türk kökenli olmayan sözcüklerin sayisi inanilmaycak kadar çoktur...Bir sözcügün gerçekten Türkçe olup olmadigini saptamak için çok yorucu bir çalismayi göze aldim ve bu amaçla bugüne kadar yayinlamis pek çok degerli sözlügü ve yapiti teker teker taradim... (Arka Kapak)